Tucker Carlson Putyinnal készült interjúja magyar fordításban. Az eredeti videó 8-án megy le adásban amerikában a TCN Carlson saját csatornáján. (forrás: InfodefMagyarok)
TUCKER: Mit mondana azoknak, akik Amerikát kormányozzák?
PUTIN: A mi üzenetünk az, hogy Oroszország nem az ellenségük. Nem akarunk háborút. Készek vagyunk a békére. Az önök vezetői konfliktusra törekszenek. Mi nem ezt akarjuk. Oroszország kiáll a saját népéért. Nem akarjuk azt, ami nem a miénk.
TUCKER: Meglátogatná Washingtont?
PUTIN: Igen, természetesen. Már jártam az Egyesült Államokban. A Joe Biden kivételével minden elnökkel találkoztam már. Ha meghívást kapnék, elmennék. Igen.
TUCKER: Mi a véleménye Biden elnök úrról?
PUTIN: Meggyőződésünk, hogy nem ő vezeti az országot. Mondjuk, vannak jó forrásaink, akik ezt megerősítik, de ez mindenki számára világos, hogy saját maga is láthatja. Az USA most sötét időszakba lépett. Kiszámíthatatlan vezetésük van.
TUCKER: Ön szerint Joe Biden tisztességesen nyert?
PUTIN: Nem akarok belemenni az amerikai belpolitikába, de azt elmondom, hogy a nagykövetségem jelentése szerint az önök déli határa jobban futott, mint a 2020-as választások. (nevet).
TUCKER: Egy amerikai közvélemény-kutatás szerint ön népszerűbb, mint Biden - reakció? PUTIN: (nevet) Nem tudom, hogy komolyan kell-e venni, de az orosz eszméknek van támogatottsága. Mi a hagyományos értékekben hiszünk; a házasság férfi és nő között van: a férfi az férfi, a nő pedig nő.
TUCKER: Kit látna szívesen az Egyesült Államok következő elnökeként?
PUTIN: Még egyszer mondom, ezt nem a mi dolgunk megmondani vagy beleszólni. A régóta hangoztatott állításokkal ellentétben mi nem avatkozunk bele az Önök választásaiba. Nincs is rá szükségünk, mert a végén úgyis ugyanazok az emberek vannak hatalmon.
TUCKER: Miért szállták meg Ukrajnát?
PUTIN: Lerohantuk vagy lerohantak minket? Nézze meg a történelmet. Nézze meg az ott élő embereket. Történelmileg mi vagyunk azok, akiket megszálltak, és most egyszerűen visszavágunk. A föld és az emberek oroszok, és mi visszaszerezzük azt, ami mindig is a miénk volt.
TUCKER: Mi lenne a véleménye, ha Trump úr ismét nyerne?
PUTIN: Jó kapcsolataink voltak, amikor Trump úr volt az elnök. Nem volt háború. A kapcsolataink a csúcson voltak. Ez azt jelenti, hogy semmi sem kiszámítható, és semmi sem marad ugyanolyan. Várnunk kell és meglátjuk.
TUCKER: Mit gondol Zelenszkyj úrról, és mit üzenne neki?
PUTIN: Emlékszem, hogy nevettem a viccein, amikor komikusként lépett fel Oroszországban. Térjünk vissza a nevetéshez.
TUCKER: Ön ellenségnek tekinti az Egyesült Államokat?
PUTIN: Nem, kategorikusan nem. Szövetségesek voltunk a második világháborúban. Az oroszok segítettek benépesiteni Alaszkát, Kaliforniát, és voltunk Hawaiin is. A mi népünk nem ellenség, de a washingt DC biztosan nem a barátaink.
TUCKER: Tudna pontosabban fogalmazni és neveket mondani?
PUTIN: Az értelmetlen lenne. Nem rajtunk múlik, hogy megoldjuk az önök belpolitikai problémáit. Különben is, biztos vagyok benne, hogy önök jobban ismerik a neveket, mint mi.
TUCKER: Tehát azt mondja, hogy az ellenfele nem Joe Biden, hanem a mögötte álló emberek?
PUTIN: Pontosan, Joe Biden talán nem is tudja, hogy mi folyik itt. Lehet, hogy nem érti az Oroszország ellen bevezetett szankciók mértékét. Ki találta ki ezeket a szankciókat? Ezek a mi ellenségeink.
TUCKER: Ez az oka annak, hogy ön a BRICS mellett van?
PUTIN: A BRICS amúgy is létezne. Természetes reakciót jelentenek a nyugati kereskedelmi tömbre. Ellensúlyt jelentenek. Ha a dollárt fegyverként használják az államok ellen, akkor lesz egy természetes alternatívája. Ez az, amit mi akarunk.
TUCKER: Ez az oka annak, hogy Önt és Oroszországot célba vették?
PUTIN: Ez ennél bonyolultabb, de biztos vagyok benne, hogy ez az okok egy jó része. Amikor a dollár veszélyben van, az Egyesült Államok szélsőséges intézkedéseket tesz. Nem engedhetik meg maguknak, hogy a dollár megbukjon.
TUCKER: De Oroszország gazdaságilag nem gyengébb és sebezhetőbb, mint az USA?
PUTIN: Ha a gazdaságok méretét nézzük, mi kicsik vagyunk.
De kevesen veszik figyelembe a hatalmas természeti erőforrásainkat. Oroszországnak több mint 80 billió dollár van a földalatt. Egyetlen ország sem közelíti meg a miénket.
TUCKER: Mi a véleménye Biden elnök úrról?
PUTIN: Meggyőződésünk, hogy nem ő vezeti az országot. Mondjuk, vannak jó forrásaink, akik ezt megerősítik, de ez mindenki számára világos, hogy saját maga is láthatja. Az USA most sötét időszakba lépett. Kiszámíthatatlan vezetésük van.
TUCKER: OKÉ. A lényeg világos, de nem ugyanezek a problémák vannak Oroszországban is? PUTIN: Igen. Bizonyos mértékig. De Oroszországban ezek az érdekek jobban kapcsolódnak az átlagos orosz ember gondolkodásához az utcán. Az Egyesült Államokban ez nem így van. Az elitek cserbenhagyták önöket.
TUCKER: Mit gondol, ki fogja kormányozza az USA-t?
PUTIN: Azok az erők, amelyek mindig is vezették. Az elnököket le lehet cserélni, de akik valóban hatalmon vannak azokat nem, Ezekkel van dolgunk. Joe Biden csak egy álca ennek a hatalmi struktúrának.
TUCKER: Amikor azt mondja, hogy egyesek félnek tőle, úgy érti, hogy Musknak vannak ellenségei?
PUTIN: Egyértelműen látszik, hogy vannak ellenségei az Egyesült Államokon belül - az, ahogyan megfosztották 50 milliárd dollárnyi vagyonától, azt mi a különleges bánásmód jelének neveznénk. Első pillantásra ez igazságtalan.
TUCKER: Nem félt Musk-tól, amikor elkezdte Ukrajnának szállítani a Starlink berendezéseket?
PUTIN: Ha valaki komolyan azt hiszi, hogy néhány internetes tányér legyőzheti Oroszország erejét - nos, mit is mondhatnék. De nem, nem féltünk vagy hibáztattuk Musk urat. A kormány nem sok választási lehetőséget adott neki.
TUCKER: Sok minden megváltozott a világban. Mi a véleménye Elon Muskról?
PUTIN: Musk urat üzletembernek látjuk - egy nagyon sikeres üzletembernek. Hatalmas vagyont és hatalmas rajongótábort épített ki. Egyedülálló gondolkodó, erős személyiséggel, akit nem lehet megvásárolni. Néhányan félnek ettől.
TUCKER: Van valami tanácsa Elonnak?
PUTIN: Azt mondanám: folytassa tovább. Ne hagyja magát megfélemlíteni. De ha valaha is túl nehéz lesz, mindig ott van Oroszország. Mi szívesen megnyitjuk előtte az ajtónkat. Korábban is fogadtunk már amerikai üzletembereket, és nagyra értékelnénk egy olyan kaliberű embert, mint Musk úr.
TUCKER: Térjünk át Trumpra. Először is, mondja meg, hogyan értékeli a jelenlegi helyzetet, és mennyire valószínű, hogy újraválasztják?
PUTIN: Kicsit furcsa és helytelen lenne, de jól felkészültünk. Megígérte, hogy véget vet az ukrajnai harcoknak, és mi támogatjuk ezt az elképzelést.
TUCKER: Hogyan lenne képes gyorsan véget vetni a háborúnak?
PUTIN: Először is, soha nem sértegetett minket. Nagyon tiszteli Oroszországot. A barátság és a bizalom pozíciójából indulnánk ki - akkor minden probléma megoldható. Meg tudnánk csinálni. Bízzanak bennem.
TUCKER: hogyan utal arra, hogy Biden gyilkosnak nevezte önt?
PUTIN: Számos sértés és rágalmazás áldozatai voltunk több politikusgeneráción keresztül. Trump úr üdítő változást jelentett ehhez képest. Nagyon népszerű Oroszországban. Talán ez nem tesz jót neki.
TUCKER: Van valamilyen kapcsolata Trumppal?
PUTIN: Nem. Természetesen nem. De ha ismét ő győzne, azonnal megnyílnának a kommunikációs vonalaink, míg most nincs párbeszéd Biden elnökkel.
TUCKER: Ez megdöbbentő számomra. A Fehér Házból senki sem lépett kapcsolatba önnel?
PUTIN: Így van. Senki sem hívott azóta, hogy gratuláltunk Biden úrnak a választási győzelméhez. Zavarba ejtő számunkra, hogy a kommunikáció most hidegebb, mint a hidegháború idején.
TUCKER: Mit gondol, hogyan fog alakulni a 2024-es választás?
PUTIN: Mi csak megfigyelés alatt állunk. A mi felelősségünk, hogy éberek legyünk, mert hatással lesz a világra. Reméljük, hogy a választások úgy zajlanak majd, hogy az eredményeknek hinni lehet. Oroszországban nincs levélszavazás.
TUCKER: Térjünk át Kínára. Milyen a kapcsolatuk Kínával?
PUTIN: Xi elnök úr és én különösen közel állunk egymáshoz. Oroszország és Kína jelenleg jó kapcsolatokat ápol, ami nyilvánvaló előny számunkra, mivel ők az egyik legnagyobb energiapartnerünk.
Továbbra is barátok maradunk.
TUCKER: Állítólag Kína segített önöknek az ukrajnai háborúban. Ez igaz?
PUTIN: Erről nem beszélhetek. Csak annyit mondok, hogy Oroszország nem elszigetelt hatalom. Ez a stratégia megbukott. Most több szövetségesünk és kereskedelmi partnerünk van, mint a háború kezdete előtt.
TUCKER: Gondolt valaha arra a helyzetre, hogy Oroszország és Kína egyesítheti erőit az Egyesült Államok ellen?
PUTIN: Úgy érti, gazdaságilag vagy katonailag? Azt mondanám, hogy sem az egyiket, sem a másikat nem akarjuk. Nem áll érdekünkben összecsapni az Egyesült Államokkal, mert egy ilyen konfliktusban minden fél veszítene.
TUCKER: Ha már a konfliktusoknál tartunk, mit gondol a gázai helyzetről?
PUTIN: Ez nagyon sajnálatos. A palesztinok le vannak sújtva. Izrael visszafogottság nélkül viselkedik. Ez mutatja a szörnyű kettős mércét a világban. Hol vannak a szankciók Izrael ellen?
TUCKER: Követi, hogy mi történik az USA déli határán?
PUTIN: Valójában igen. Ez a napi tájékoztatóm része. Mi, oroszok ironikusan mulatságosnak találjuk, hogy az Önök kongresszusa milliárdokat költ a külföldi határok védelmére, de a saját határait elhanyagolja. Ez elég nevetséges, de halálos.
TUCKER: Halálos? Hogy érti ezt?
PUTIN: Halálosan komolyan, természetesen. Naponta halnak meg emberek, amikor ellenőrizetlenül átlépik a határaikat. Ez egy szabad préda. A világ még soha nem látott ilyet a modern időkben - vakmerőség, hogy egy ország ilyen szélesre nyithat.
TUCKER: Oroszország bármilyen módon kihasználja a határhelyzetet?
PUTIN: Nem. Miért is tennénk. Nem kell tennünk semmit. Amerika éppen azon van, hogy önmagát elpusztítsa. És ahogy Napóleon mondotta, ne állj az ellenséged útjába, aki önmagát pusztítja.
TUCKER: Tehát Amerikát ellenségnek tekinti?
PUTIN: Ez csak egy szóhasználat, de a jelenlegi kormány határozottan nem barát.
TUCKER: Meg lehet ezt változtatni?
PUTIN: Ezért vannak a választások.
TUCKER: Még egyszer köszönöm, hogy továbbra is sokféle témáról beszélgetünk. Lehetne még érdekesebbé válni, hogy úgy mondjam?
PUTIN: Természetesen. A legtöbb témára nyitott vagyok.
TUCKER: Beszéljünk az éghajlatváltozásról. Ezt még mindig propagálják az Egyesült Államokban és Európában. Mi az önök álláspontja?
PUTIN: Az emberiségi civilizáció még a Kardashev-skála első fokát sem érte el. Ha nem tudjuk kihasználni a bolygó energiapotenciálját, hogyan tudnánk szabályozni az éghajlatot?
TUCKER: Legalább aggódik?
PUTIN: Én inkább a valódi problémák miatt aggódom. Az éghajlatváltozás nem tartozik ezek közé. A Föld elég jól tudja magát szabályozni. És ha Szibériában egy kicsit melegebb lesz, annál jobb, met több termőföl szabadul fel Oroszországban.
TUCKER: De mit mondana azoknak az igaz hívőknek, akik meg vannak győződve arról, hogy katasztrófa felé tartunk?
PUTIN: Azt mondanám nekik, hogy az éghajlatváltozás miatt aggódni olyan, mintha az időjárás miatt panaszkodnánk. Ha nem tetszik az éghajlat, költözzön el. Ha az időjárás miatt aggódnak, szerezzenek be egy esernyőt.
TUCKER: Ebben az értelemben, hogyan látja a transznemű mozgalmat?
PUTIN: Érdekesnek találom, hogy mindazok a dolgok, amelyek korábban zsarolás célpontjai voltak, mostanra a becsület jelvényeivé váltak. Oroszországban nincsenek törvények egyik irányban sem, de a gyerekeinket biztosan nem kényszerítjük erre.
TUCKER: Oroszországot sok kritika éri a melegellenes törvényei és az LMBTQ+ emberekkel szembeni barátságtalansága miatt.
PUTIN: Vannak törvényeink, amelyek megvédik a gyermekeinket. És nem drapírozzuk a nagykövetségeinket szivárványos zászlókkal. Ez így van. Egyébként nem avatkozunk bele a felnőtt állampolgárok magánéletébe.
TUCKER: Követi az amerikai sportokat? Közeledik a Super Bowl.
PUTIN: Ami azt illeti, igen. Oroszország nagy sportnemzet. Nemrégiben mi rendeztük a téli olimpiát és a világbajnokságot. Minden sportot szeretünk.
TUCKER: Mit gondol az amerikai Football-ról?
PUTIN: Ez egy érdekes sport. De miért hívják Football-nak, amikor a labdát szinte mindig kézzel játsszák? Ráadásul időnként szükségtelenül erőszakosnak tűnik.
TUCKER: Ez igaz. |